Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Semua karakter, organisasi, tempat, dan peristiwa hanyalah fiksi"
"Episode 11"
"Investasi Keuangan Han"
Apa?
Jika kita menutup
semua cabang
di Amerika,
Bank Jungin tidak akan lagi layak dibeli.
Cabang di Amerika itu yang kamu incar, bukan?
"Won Sang Cheol, Presdir Bank Jaeyoung"
Pak Heo?
Kami akan menutup cabangnya
dan mencari bank lain.
Pak Heo...
Skenario mana yang lebih baik?
Pilihannya ada padamu.
Kamu pasti keliru.
Pemerintah
tidak memberikan pengaruh
terhadap perusahaan swasta.
Kalau begitu,..
- Pak Won. - Ya?
Serikat pekerja yang menyebalkan.
Dan semua perusahaan yang pailit.
Aku mengotori tanganku dan mengurus semua itu untukmu.
Karena itulah bank ini menjadi sangat berharga.
Pak Heo.
Pak Won, keputusannya ada padamu, tapi ini bank Korea.
Pelanggannya adalah warga Korea.
Kuharap kamu ingat itu.
Kenapa kamu memedulikan yang dia pikirkan?
Eugene Han.
Boleh aku mengajukan proposal?
Bagaimana kalau kamu menaikkan
titik penjualan?
Jika kamu melakukan itu,
kami bersedia melangkah mundur
agar harganya bisa diubah menjadi wajar.
Maksudmu, kami bisa membahas harga untuk keuntungan kami?
Tentu saja.
Pak Heo,
jika mengambil Woojin Shipbuilding seperti yang kamu minta,
maka kita sama saja berbuat kotor
dalam hal pelayanan publik.
Kewenangan ekonomi Korea
berjanji dan menjamin
kehendak bebas entitas swasta.
Bukan begitu, Pak Heo?
"Aula Majelis Nasional"
Tidak, tunggu.
Tunggu. Kenapa kamu kemari?
"Chae Yi Hun, Direktur Jenderal, Biro Keuangan Internasional KEK"
Aku Direktur Chae Yi Hun dari Biro Keuangan Internasional.
Aku datang untuk menemui Ketua Majelis Nasional.
- Kamu sudah membuat janji? - Ini urusan mendesak.
Dia belum datang
dan pertemuan dadakan seperti ini belum pernah terjadi.
Tapi ini sungguh mendesak.
Dia pasti tahu sesuatu mengenai komite tetap.
Dia wakil ketua di Majelis Nasional.
Maka sama halnya dengan presiden
yang tidak bisa ditemui oleh sebarang orang.
Yang hendak kusampaikan lebih penting dari semua itu.
Silakan pergi. Kamu bisa menunggu di luar.
- Kalau begitu, sekretarisnya... - Dia juga tidak ada.
- Silakan pergi. - Aku akan menunggu di sini.
Pergi saja dari sini!
"Lee Hye Joon, Eselon 5, Biro Keuangan Internasional KEK"
"Jo Hee Bong, Ketua, Biro Keuangan Internasional KEK"
Itu pasti dia.
Di sini.
Apa yang terjadi?
Entahlah. Kita diperintahkan untuk menunggu.
Pak Heo menjunjung tinggi harga diri,
tapi dia masih meminta kami melupakan penelitian profesor.
Kamu tidak sadar dia tidak pernah menyebut nama profesor?
Dia tidak akan pernah mengatakan ini ide siapa.
Tetap saja, tolong rahasiakan saran dari ayahku kepada kita berempat.
Mengerti?
Yi Hun masuk sendirian?
Ya.
Yang benar saja.
Kukira dia tidak segegabah ini.
Dia juga hampir tidak tidur semalam.
Bukankah seharusnya kamu ke Sejong? Komite tetap sudah berakhir.
Bagaimana bisa aku ke sana di saat seperti ini?
Aku tidur di hotel terdekat.
Bagaimana kamu tahu?
Bagaimana kamu tahu
bahwa pajak Tobin didasari oleh penelitian Profesor Chae?
Bagaimana kamu tahu?
Lalu apa? Jika ketua setuju,
apa kita akan masuk dan melakukan presentasi?
Karena itukah dia meminta kita kemari?
Yang benar saja!
Yi Hun, kumohon.
Aku Direktur Chae Yi Hun dari BKI.
Pajak Tobin Korea
diabaikan oleh Komite Strategi dan Keuangan
atas alasan yang tidak diketahui.
Mungkinkah itu dibawa langsung ke rapat pleno?
- Pajak Tobin? - Itu dibawa ke komite,
tapi para anggota...
Jika RUU ini tidak lolos,
sekitar empat miliar dolar...
- Aku bisa meringkaskan... - Pak.
- Anda diminta hadir. - Tunggu.
Aku memahami maksudmu. Tapi,
aku tidak bisa semena-mena membawa segala hal ke rapat pleno.
Aku tahu prosedurnya, tapi ini sungguh mendesak.
Tapi kita tidak sedang menghadapi
bencana alam, perang,
- atau semacamnya. - Tapi, Pak...
Mungkin aku bisa mendiskusikannya dengan kelompok negosiasi...
Anda tidak akan punya waktu, Pak.
Aku paham bahwa ini mendesak,
tapi itu prosedur yang benar.
Pak, seperti yang kubilang, aku tahu persis prosedurnya.
Hanya saja, ini sungguh mendesak.
Hanya ini caranya, Pak.
- Biarkan dia lewat. - Pak.
Pak, tunggu sebentar.
Sudah cukup.
- Pak! - Cukup.
Tolong bawa ini langsung ke rapat pleno.
Pak!
Pak, kumohon.
Bank Jaeyoung Korea memutuskan
untuk membeli Bank Jungin hari ini.
Bank Jungin mengalami defisit keuangan yang serius
dan dijual ke Bahama, tapi dijual sekali lagi
ke Bank Jaeyoung di tahun yang sama.
Bank Jaeyoung mengalami kesulitan
karena kurangnya koneksi dan operasi di luar negeri.
Tapi pembelian terbaru ini akan membantu mereka memperluas...
"Anggota Majelis Bae Jin Soo"
"Anggota Majelis Bae Jin Soo, Pimpinan Strategi dan Keuangan"
- Ya? - Ini Eugene Han.
Rupanya kamu. Aku sedang berlatih golf.
Kamu pasti bermain golf cukup lama.
Aku melihat tas golfmu sudah agak lusuh.
Akan kukirimkan yang baru.
Omong-omong, terima kasih sudah menyelamatkan kami.
Aku tidak akan melupakan perbuatanmu.
Astaga, itu tidak perlu.
Asistenku yang mengerjakan semuanya, bukan aku.
Aku ingin mendukungmu dengan rasa hormatku,
dan aku sangat senang akhirnya bisa melakukan itu.
Terima kasih.
Aku berjanji akan bekerja dengan baik sebagai politikus.
Tentu. Kalau begitu, jaga dirimu.
Ya, jadilah politikus yang baik.
Dikatakan bahwa Bank Jaeyoung membeli Bank Jungin.
Habislah kita.
Tunggu. Bagaimana dengan Direktur Chae? Apa dia tahu?
Mungkin tidak, bukan?
Dia datang.
Sepertinya dia tahu.
Baiklah. Kalian mungkin belum makan.
Ini masih pagi, tapi kita harus makan siang.
- Yi Hun, Bank Jungin... - Datang ke restoran seolleongtang.
Aku akan ke sana setelah mandi.
Memangnya kita masih bisa makan?
Mereka juga menjual soju.
Sayang sekali cuaca bagus ini.
Ayo kita pergi.
Kalian ke sana dahulu saja. Aku akan menunggu Direktur Chae.
Ayo.
"Berita Sela, 'Bank Jaeyoung Membeli Bank Jungin'"
"Kook Kyung Min, Penasihat Firma Akuntansi Mijin"
Pak Heo.
Jika Grup Daeryuk mendirikan pabrik semikonduktor
di Pulau Geoje...
Itu tidak akan mengejutkan siapa pun di Rumah Biru karena cobaan ini.
Komite Strategi dan Keuangan
sengaja memboikot rapat.
Aku yakin ada alasan untuk itu.
Alasan?
Kamu pernah bilang
bahwa kamu gemar berburu.
Kamu masih melakukannya sesekali?
Apa?
Hei.
Kamu menungguku?
Kenapa kamu tidak pergi dengan yang lain?
Mari kita pergi.
Kamu baik-baik saja?
Aku tidak baik-baik saja.
Tapi kamu sudah berusaha.
Hasilnya sama seakan aku tidak berusaha sebaik mungkin.
Itu masih dianggap berusaha?
Aku tidak akan lupa.
Ayo kita makan.
Permisi.
Ada yang bisa kubantu?
Ya, aku ingin minum anggur.
Mau anggur apa, Pak?
Yang tidak terlalu kering.
Mungkin yang berbuih.
Aku bisa menyajikan sampanye untukmu.
Terima kasih.
"Kekuatan Rakyat"
"Tolong hentikan mereka!"
"Kepada Majelis Nasional"
- Pak. - Terima kasih.
Si bedebah itu.
Aku sangat gila.
Ini soju pesananmu.
Cukup. Sudah kubilang, nanti kamu terkena infeksi.
Sial.
Berhenti. Tidak.
Demam lebih berbahaya daripada singa liar.
Temuilah dokter besok.
Pak Jo, satu gelas saja.
Kamu tidak boleh mengkhianatinya seperti ini.
Kubilang tidak.
Dokter bilang aku tidak boleh minum.
Kamu mau merawatku?
Ini obat. Obat.
Nona Lee. Kamu kuat minum.
- Minum. - Jangan minum terlalu banyak.
Pajak Tobin Korea.
Kita bilang menerapkannya untuk rakyat,
tapi rakyat adalah konsep abstrak.
Orang yang paling membuatku merasa bersalah saat ini
adalah kalian.
Aku sudah banyak menyulitkan kalian.
Maafkan aku.
Pak.
Dia menelepon mencarinya. Jadi, aku memberitahunya...
Aku harus menghadiri rapat Kabinet.
Presdir sibuk. Jadi, itu dijadwalkan malam ini.
Ada pemain sepak bola.
Ini pertandingan besar dan skornya 0-5.
Waktu pertandingan 10 menit lagi.
Bahkan jika mereka mencetak gol tiap dua menit, hasilnya seri.
Pada dasarnya, tidak ada kemungkinan mereka bisa menang.
Sudah jelas mereka akan kalah.
Dia berlari di babak pertama dan kedua. Selama 90 menit pertandingan.
Kakinya terasa seakan-akan diikat timah.
Paru-parunya terasa seperti diiris.
Bahkan dia kesulitan bernapas.
Apa itu artinya dia bisa meninggalkan lapangan?
Tidak.
Sama halnya dengan ini.
Ini sangat tidak adil.
Ini menyebalkan.
Ini tidak adil? Menyebalkan?
Ini baru permulaan.
Akan ada banyak
situasi tidak adil dan menyebalkan mulai sekarang.
Kamu akan selalu melakukan ini?
Itulah beban yang kamu tanggung.
Grup Daeryuk akan membangun pabrik semikonduktor di Geoje.
Anda yakin?
Dari mana Anda mendengar itu?
Itu sungguh melegakan.
"Rapat Kabinet Rumah Biru"
Anda pasti gugup soal penurunan nilai tukar.
Itu juga akan segera beres.
Pak Wakil Perdana Menteri.
"Kim Jin Geun, Anggota Majelis"
Anda harus lebih pasti.
Nilai tukar anjlok
karena sampah pajak Tobin Anda. Apa aku keliru?
"Kim Dong Jae, Presdir Republik Korea"
Ini masalah jangka pendek dan tentatif.
Bahkan dengan perang dagang Tiongkok-Amerika,
masalah ketidakstabilan mata uang
dipengaruhi oleh rendahnya tingkat ekspor dan pengurangannya.
Ketahuilah bahwa masalahnya adalah perusahaan di...
Anda mulai melantur dengan sampah Konfusianisme lagi.
Kita mencoba reformasi industri selama krisis IMF, bukan?
Pemerintah sudah berkorban.
Lalu? Apakah berhasil?
Sebesar apa pengorbanan pemerintah?
Perusahaan akhirnya runtuh.
Ini sebabnya kubilang Anda tidak pantas di sini.
Menteri Ekonomi dan Keuangan memiliki sentimen antibisnis.
Ini masalah besar!
Saya tidak memiliki sentimen antibisnis.
Perlakuan khusus yang dinikmati perusahaan besar
harus dibagi dengan perusahaan menengah dan kecil,
- dan... - Anda seorang sosialis?
Apa?
Kenapa Anda terus mengatakan kita berbagi semuanya?
Itu paham sosialis.
Semua orang di sini tahu Anda menerima beasiswa Daeryuk.
- Diamlah. - Apa?
Kita semua tahu mereka membayar gelar doktor dan magister Anda.
Pinjaman yang Anda ambil untuk membeli apartemen di Gangnam...
Sebaiknya Anda diam
sebelum saya mengatakan lebih banyak.
Mengatakan apa?
Silakan. Katakan saja.
- Katakanlah. - Kalian berdua, harap tenang.
Kalian tahu yang menghancurkan Joseon adalah perang saudara?
Kalian tahu, dua orang bodoh?
Kalian berdua bertengkar dan lupa diri
di ruangan ini hari ini.
Laporkan selama apa kalian bertengkar dan apa sudah berbaikan.
Laporkan semuanya kepadaku!
Dia terus menjatuhkanku!
Siapa lagi yang membayarnya?
"Kim Sung Jin, Kepala Petugas Ekonomi Rumah Biru"
Ada kedai arak beras di Gwanghwamun.
Presdir akan membayar.
Kenapa aku harus minum dengan si bedebah itu?
Kamu mungkin wakil perdana menteri,
tapi mereka yang berkuasa.
Sial.
Pejabat pemerintah, hakim, jaksa...
Banyak dari mereka menerima beasiswa Daeryuk.
Bayangkan jika salah satu dari mereka
mengorbankan diri dan memutuskan untuk melawanmu.
Kamu sudah menyelidikinya?
- Ya. - Siapa dalangnya?
Sesuai tebakanmu, itu Bae Jin Soo, pimpinan...
Si bedebah itu.
Sepertinya dia bersepakat dengan mereka.
Kamu punya bukti?
Tidak. Semuanya bukti tidak langsung.
Bawa dia ke sana.
Kita sudah di sini
selama sekitar 4 jam, bukan?
Kurasa kita bisa mengirim pesan sekarang.
"Presdir Kim Dong Jae"
"Pak Presdir, aku dan Menteri Kim sudah sepakat"
"Setelah berdiskusi panjang"
"Presdir Kim Dong Jae"
Halo, Pak Presiden.
Pak Heo dan aku baik-baik saja.
Dia tampak seperti orang baik.
Aku ingin mentraktirmu
samhap dan arak beras suatu hari, Pak.
Permisi, Pak. Astaga.
Sesuai tebakanmu, itu Bae Jin Soo, pimpinan...
Si bedebah itu.
Sepertinya dia bersepakat dengan mereka.
Sampai jumpa.
Hubungi aku.
Baik, hati-hati di jalan. Aku akan menghubungimu.
Baiklah.
Ada apa ini?
Hei, Heo Jae.
Berlutut.
Berlutut, Bedebah!
- Kamu ini kenapa? - Kamu mengenal Eugene Han, bukan?
- Tidak. - Berapa yang dia bayar?
Kamu mabuk?
Aku tidak akan meladeni kegilaan orang mabuk...
Aku tahu aku meleset,
tapi kamu masih perlu dijahit.
Dasar bedebah gila!
Pria sepertimu
pantas mati demi negara kita.
Aku meyakinkan diriku ratusan...
Bukan, ribuan kali.
Apa?
Semasa SMA, kamu selalu memanggilku
orang gila.
Semua anak lain memanggilku kutu buku.
Tapi kamu memanggilku orang gila
yang artinya kamu tahu sifat asliku.
Jangan lakukan ini.
Maafkan aku.
Lain kali, aku tidak akan mengampunimu.
Bagaimana kamu tahu
bahwa pajak Tobin didasari oleh penelitian Profesor Chae?
Bagaimana kamu tahu?
Mau kubuatkan sup pereda pengar?
Kamu merasa mual?
Kukira kamu tidur.
Apa aku masih bisa bercerai
meskipun dia di penjara?
Pak Heo,
ada sesuatu yang harus kukatakan secara pribadi.
Kamu mau segelas air dingin?
Tidak.
Sampai jumpa di kantorku pukul 06.30.
"03.51, Selasa, 21 Januari"
Duduklah.
Ada apa?
Kurasa Eugene Han
mempunyai antek-antek dari dalam.
Ada
yang memberi tahu Eugene Han soal pajak Tobin versi Korea
sebelum Direktur Na
dilengserkan.
Kamu yakin?
Ya.
Siapa?
Antara Pak Jo
atau Pak Han Sang Min.
- Berdasarkan apa? - Aku bertemu Eugene Han
sebelum dia meninggalkan Korea.
- Lalu? - Dia tahu
bahwa pajak Tobin versi Korea
didasari oleh penelitian Profesor Chae.
Orang yang tahu
hanyalah Anda, Direktur Chae, dan aku.
Dua orang lainnya adalah Pak Jo dan Pak Han.
Kenapa kamu memberitahuku, bukan memberi tahu Yi Hun?
Dia terlalu memercayai mereka dan tidak akan mencurigai mereka.
Kurasa akan terlalu kejam jika membuat Direktur Chae
mengidentifikasi si pengadu.
Aku ingin kamu mencari tahu siapa dalangnya.
Rahasiakan.
Baik, Pak.
"Jin Ma Ri, Jurnalis Makroekonomi KTN"
Ayah kurusan.
Aku tidak tahu Ayah bisa kurusan.
Kamu tidak perlu datang ke sini.
Ini memalukan untukmu.
Korban jelas ingin berdamai.
Ini hanya masalah jumlah uangnya.
Akan kubereskan. Jadi, bersabarlah.
Baiklah.
- Bagaimana ibumu? - Dia belum berkunjung?
Dia pasti sibuk
karena hanya datang sekali dengan surat cerai.
Ma Ri, jangan cemaskan ayah
dan fokuslah pada pekerjaanmu.
Selain itu, jangan kunjungi ayah di sini lagi.
Itu akan membuatmu malu.
Hye Joon, aku ingin menghasilkan banyak uang.
Kamu tahu kenapa?
Apa maksudmu?
Agar aku tidak perlu khawatir
saat membeli makanan lezat seperti ini.
Bibi sudah menjalani hidup sebaik mungkin.
Kenapa sekolah mengajarkan kita
bahwa menabung
bisa membuat kita kaya?
Entah bagaimana, aku memahami pamanmu.
Dia mengurangi tidurnya hanya untuk memenuhi kebutuhan.
Tetap saja...
Dia pria yang rajin dan pekerja keras.
Tapi ada yang sukses besar dengan berinvestasi di real estat.
Tentu saja, itu tampak tidak adil.
Tolong pahami siapa saja yang bisa dimaklumi dan dimaafkan.
Dalam kasus ini, Paman Soo Ho salah.
Kamu mau lagi?
Ibu menemui Ayah dengan surat cerai?
Apa itu perlu?
Haruskah Ibu mencampakkannya saat dia kesulitan?
Tidak bisakah Ibu bersabar dahulu?
Kenapa semua orang berharap aku bisa bersabar?
- Apa? - Apa ibu tampak baik-baik saja?
Kamu pikir ibu makan ini dan tertawa karena ibu baik-baik saja?
- Ibu... - Sesungguhnya ibu korbannya.
Jadi, kenapa ibu harus memaklumi ayahmu?
Seluruh tubuh ibu gemetar saat bernapas,
asal tahu saja.
Ibu takut memikirkan hidup dari sini,
tapi ibu memaksakan diri untuk tidak hancur.
Ibu tidak berusaha baik-baik saja karena ibu memang baik-baik saja.
Ibu melakukannya karena tidak bisa mengakhiri hidup.
Karena ibu harus hidup.
Ini. Di sini agak dingin.
- Dan Ibu? - Dia akan tidur,
dan dia ingin kamu pergi.
Aku tahu ayahku menyedihkan.
Aku membencinya.
Dia membuatku jengkel.
Tapi,
ayahku
akan rapuh jika menghadapi kebencian saat ini.
Dia terlalu lemah untuk itu.
Itu sebabnya aku berusaha tidak membencinya.
Itulah sebabnya.
Berikan itu padaku.
Kamu harus siaran langsung besok.
Miringkan kepalamu ke belakang.
Apa terlalu dingin?
Konferensi menteri keuangan dan direktur bank pusat
negara ASEAN bersama Korea, Tiongkok, dan Jepang
akan dimulai di Seoul.
Akibat perselisihan perdagangan Amerika dan Tiongkok,
semua anggota komunitas global mengalihkan perhatian mereka
ke konferensi mendatang ini.
Pemerintah kita juga membuat persiapan yang diperlukan.
- Itu tidak berguna! - Itu bisa jadi kesempatan terbaik.
Pak Heo, tolong temui para presdir
bank Tiongkok dan Jepang
dan menyarankan mereka berinvestasi di Korea.
Idemu yang naif tidak akan membuat perubahan.
Kukira kamu lebih tahu.
Mereka tidak akan menerima proposal seperti itu.
Ini demi bangsa kita!
Ini demi rakyat kita!
Kebangkitan tingkat perdagangan luar negeri
menyebabkan kepanikan di tengah masyarakat.
Mereka membicarakan krisis IMF lain.
- Investasi asing... - Jadi, kamu meminta WPM
untuk berpura-pura?
Itulah maksudku.
Aku akan mengadakan
jumpa pers mengenai masalah ini.
Minta bantuan media.
Saring artikel-artikel terkait
dan suruh mereka memberitakannya
secara positif.
- Selesaikan. - Baik, Pak.
"Manhattan, New York"
Trauma IMF yang dialami negara Korea?
Ini model pendapatan sempurna.
Rasa takut.
Bagaimana bisa itu model pendapatan?
Jika mereka berada di tingkat krisis IMF,
mereka semua akan mengalami anomie.
Saham, perumahan, segalanya.
Jadi, maksudmu kamu ingin menyeret mereka
sampai ke bawah dan menghancurkan mereka?
Maksudku, aku akan menggunakan ketakutan mereka
karena ketakutan yang mengacaukan segalanya.
Menarik.
Ya. Tetaplah di New York
dan lihat saja caraku menangani situasi di sana.
Aku pernah makan malam bersama Presiden Bahama.
Dia hanya makan steik domba yang berusia kurang dari enam bulan.
Dia mengingatkanku pada satu cerita. Mau mendengarnya?
Tentu.
Suatu hari, Tuhan ingin menguji Abraham.
Jadi, dia menyuruhnya mengurbankan putranya, Ishak.
Tentunya, Abraham putus asa, tapi
melalui imannya, dia bersedia mengasah pisau
dan menyiapkan kayu bakar untuk membakar kurban.
Saat Abraham hendak menusukkan pisaunya ke tubuh Ishak,
seorang malaikat utusan muncul
dan menunjukkan domba di semak-semak yang bisa dikurbankan.
Bagaimana jika malaikat utusan
tidak repot-repot menyebutkan domba
atau bagaimana jika domba itu kabur?
Menurutmu, Tuhan akan menerima pengorbanan Ishak?
Tidak.
Ini semua tes sejak awal.
Tes kesetiaan Abraham
sebagai putra Tuhan.
Mungkin Tuhan akan membuat malaikat utusan itu berkorban.
Jadi, apa maksudmu?
Maksudku adalah
kamu mungkin akan berakhir sebagai domba.
Ini dia pengasuh kami.
Halo. Kamu kenal Tina,
- putri Presdir Bahama. - Senang bertemu lagi denganmu.
Kamu menatap mata saat berjabat tangan.
Jika orang itu melihat tangannya,
berarti mereka punya banyak rahasia.
Tapi jika mereka menatap mata, artinya mereka percaya diri.
Aku menyukaimu.
Agar perekonomian bangsa tidak terpengaruh oleh modal spekulatif,
butuh simpati dan empati dari sudut pandang global.
Itulah yang kuharapkan
dengan konferensi internasional yang akan datang ini.
Konferensi pajak Tobin sudah direncanakan
untuk tujuan itu.
Kita akan mengundang tokoh-tokoh besar internasional.
Sebagai fungsi pemerintah? Itu masalah sensitif.
Apa yang akan dipikirkan Amerika?
Kenapa kita peduli pendapat Amerika soal acara di negara kita?
- Tapi... - Bicara secara objektif,
memang benar Wall Street tidak akan senang.
Mereka semua bekerja untuk pemerintah.
Tapi apa yang akan mereka lakukan tentang konferensi akademis?
Kurasa itu tidak akan menjadi masalah.
Nona Lee. Bisa tolong rencanakan?
Dia mengerjakan rapat
antara WPM dan presdir bank pusat.
Benar.
- Kamu bisa lakukan keduanya, bukan? - Ya, aku bisa.
Pak Park. Segera beri tahu media soal bank mana
dari negara mana yang ditemui WPM untuk meminta investasi
agar bisa segera diterbitkan.
Periksa media luar negeri juga.
Kenapa semua itu diperlukan...
Ekonomi adalah faktor psikologis.
WPM menemui banyak orang dan meminta investasi.
Dia berlarian, bekerja keras. Jika kita beri tahu mereka,
akan efektif untuk meredakan kegelisahan.
Baik, Pak.
Selain itu, siapa yang akan kita undang ke konferensi pajak Tobin?
Brasil.
Mereka tidak akan datang. Kenapa mereka datang jika membatalkannya?
Selain itu, mereka bukan negara OECD.
Mereka tidak percaya liberalisasi ibu kota.
Mereka tidak seperti kita.
Alangkah baiknya jika ada Dokter Chang, wakil presdir
Institut Keuangan Nasional Tiongkok di Universitas Tsinghua.
- Dia meneliti pajak Tobin... - Tiongkok
juga bukan negara OECD.
Penelitian mereka tidak akan seperti kita.
Kamu terus membicarakan OECD,
tapi jika kita menerapkan pajak Tobin,
itu akan menjadi makroprudensial.
Itu posisi resmi kita, bukan?
Lalu apa yang akan mereka katakan?
Aku memikirkan itu.
Tidak semudah itu.
Bukankah lebih baik jika wanita yang menangani media?
Mereka lebih lembut.
Dia mulai lagi.
Kenapa?
Maksudku, aku lebih senior darinya. Kenapa aku harus menjadi pesuruh?
Pak Park.
Pak Park. Aku tidak pernah menyuruhmu jadi anak buah seseorang.
Selain itu, senioritas tidak sama artinya dengan kemampuan.
Baik, Pak.
Teknologi yang membuat Tiongkok gila.
Kamu mau mencobanya?
- Tidak, terima kasih. - Tidak? Selamat menikmati.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Apa perusahaan ini membuat OLED?
Perusahaan ini punya standar teknis yang tinggi, tapi tidak ada uang.
Aku yakin ada perusahaan di Korea
yang bersedia berinvestasi untuk jumlah ini.
Masalahnya, perusahaan-perusahaan itu
hanya memanfaatkan teknologi.
Mereka memotong sisanya.
Kita harus mengambil alih perusahaan itu demi investasi.
"Kita"?
Menurutmu kenapa ayahku menyeretku ke dalam bisnis ini?
Kudengar kamu bekerja di Tiongkok
memakai uang Tiongkok. Benar, bukan?
Kamu meremehkan ayahku?
Tapi dia tidak memercayai penilaianku
karena aku bukan orang kulit putih?
Jangan salah paham. Aku tidak berprasangka.
Tidak penting. Itu hanya bisnis.
Kenapa aku harus menjadi pesuruh wanita itu?
Aku sangat tersinggung.
Dia salah satu dari mereka.
Lee Hye Joon, Jo Hee Bong, Chae Yi Hun.
Dan di atasnya
- adalah Heo Jae. - Aku bersumpah Direktur Chae
terobsesi dengan mengagungkan WPM.
Dia berencana meminta media melaporkan setiap gerakan
yang dibuat WPM Heo selama konferensi.
WPM Heo pasti senang.
- Tentang apa? - Dia suka hal seperti itu.
Berada di depan umum.
Jo Hee Bong. Bedebah itu juga.
Dia tidak boleh seperti itu.
Apa yang dia lakukan?
Aku meneleponnya lima kali,
dan dengan terpaksa dia keluar dan membelikanku minuman.
Aku merasa sangat dikhianati.
Berhentilah memanggil juniormu dan mengganggu mereka.
Orang-orang membicarakanmu.
Aku melakukannya untuk mengumpulkan informasi.
Aku butuh kartu untuk dimainkan jika ingin membuat kesepakatan.
Informasi tentang apa?
Omong-omong,
mari bertemu di restoran bibinya Hye Joon lain kali.
Ayam mereka enak, dan aku tidak enak membuatmu mentraktir terus.
Mereka sudah tutup.
Kenapa? Benar. Ada kekacauan besar.
Kamu tahu, Hye Joon
entah kenapa membuatku takut.
Kenapa dia menakutimu?
Tidak.
Kelak dia akan menyebabkan masalah besar.
Jangan konyol.
Apa makan siangnya enak?
Ya, aku suka kimchi kuah kental.
Kamu bertemu dengan pembuat kebijakan?
Ya.
Kamu sudah lama tidak ke Seoul.
Seharusnya aku mentraktirmu makan siang. Kamu mau duduk?
Tentang pajak Tobin Korea...
Kata Direktur Chae, revisi bagian yang harus direvisi,
- agar kita bisa... - Apa yang harus direvisi?
Mereka sengaja menolaknya.
Maksudmu
mereka dilobi?
Bukankah itu sudah jelas?
Mereka benar-benar jahat.
Kurasa kita bisa menyelidikinya.
Bagaimana caranya? Kita tidak punya bukti.
Dengan membocorkannya kepada jaksa.
Lagi pula, mereka menyelidikinya sendiri.
Siapa yang akan membocorkannya?
Ini rahasia besar.
Beri mereka berdua informasi palsu.
Sesuatu untuk memikat Eugene Han.
WPM bertemu dengan Jaksa Agung.
Yi Hun tidak pernah mengatakannya.
Apa kamu sedekat itu dengan WPM
hingga kamu membahas masalah penting langsung dengannya
dan melewati Direktur?
Jika Eugene Han menyebutkan salah satu informasi palsu
yang kita berikan mereka berdua...
Tikus itu adalah mata-mata.
- Ini. - Terima kasih.
Tentu. Ini untukku.
Konferensi internasional terkenal akan kesepakatan yang dirahasiakan
dan melobi.
Mereka bilang semua yang kita makan, pakai, katakan, dan lakukan
adalah hak diplomatis.
Gunakan dengan bijak.
Semua sudah siap untuk pertemuan langsung dengan bank Tiongkok?
Ya.
Seperti yang aku laporkan. Semua berjalan lancar.
Tapi
kurasa dia akan membahasnya dengan Departemen Keuangan AS dahulu.
Benarkah?
Aku belum mendengar soal itu.
Kurasa dia akan meminta pengurangan di renminbi.
Kamu yakin?
Apa itu artinya dia akan memilih Jepang di Plaza Accord lama?
Tiongkok tidak akan diam saja.
Kurasa dia diminta untuk memeriksa
bagaimana pendapat Tiongkok tentang niat Amerika
saat dia bertemu dengan Tiongkok.
Departemen Keuangan Amerika memintanya.
Ya.
WPM menyuruhku menyiapkan bukti
untuk memastikan
ini tidak menghasilkan devaluasi won.
Tapi aku tidak tahu harus bagaimana.
Begini...
Wakil perdana menteri
memberi tahu informasi penting ini hanya padamu?
Benar.
Konferensi menteri keuangan dan direktur bank pusat
negara ASEAN bersama Korea, Tiongkok, dan Jepang telah dimulai.
Wakil Perdana Menteri Heo Jae akan bertemu secara terpisah
dengan pimpinan bank pusat di setiap negara
untuk meminta bunga dan investasi di Korea.
Apa hasil dari pertemuan ini?
Semua mata tertuju padanya sekarang.
Atur mejanya agar fo tiao qiang dan daging Dongpo
berada di tengah.
Aku juga sudah bicara dengan kokinya.
Meski bagus jika tetap memiliki rasa asli,
akan menyenangkan jika makanannya tampak mewah, melihat acaranya.
Aku akan pergi
sekitar setengah jam lagi.
Ya.
Baiklah.
Tolong bekerjalah dengan baik. Terima kasih.
Kamu akan pergi setelah makan?
Ya.
Apakah pertemuan dengan Divisi Timur Laut Asia
Kementerian Luar Negeri sudah selesai?
Aku sudah melaju kencang sejak fajar menyingsing.
Ini.
Aku berjanji pada WPM akan mengirimnya lewat kurir.
Itu syarat yang harus dia hindari dan waspadai
mengenai THAAD saat bertemu dengan Tiongkok.
Apa kita tahu Dokter Chang akan hadir atau tidak?
Jika dia tidak bisa datang, kita harus melanjutkannya.
Entah apakah itu tidak apa-apa.
Dia seharusnya berangkat dari Beijing sekarang
jika akan hadir.
Kita hanya perlu mengusahakannya.
Kamu akan tahu rasanya
dipermalukan secara diplomatis.
Jangan terlalu terkejut.
Berikan aku sirop.
Apa WPM akan datang
meski dia tahu akan dipermalukan?
Tidak memalukan jika pemimpin yang dipermalukan.
Memalukan jika pemimpin membunuh rakyatnya sendiri.
Kamu benar.
Tapi bagaimana jika
seseorang terbiasa dipermalukan?
Bukankah itu juga akan menjadi masalah?
Apa?
Omong-omong, WPM akan memasuki aula konferensi
begitu dia selesai dengan pertemuan sarapan.
Aku akan datang tepat waktu untuk membantu persiapan konferensinya.
Bagaimana kita akan terbiasa dengan itu?
Karena kita
sudah dipermalukan seperti itu saat krisis IMF terjadi.
Aku akan mengirimkan daftar peserta.
- Kamu harus memeriksanya. - Baiklah.
Direktur Chae, mengenai konferensi pajak Tobin...
Ya?
Kami tidak yakin jika tokoh kuncinya akan berhasil atau tidak.
Dan aku mulai bertanya-tanya
jika acara ini sungguh diperlukan
dan apakah sepadan.
"Jika kita tidak bertindak karena takut kita tidak akan
bisa melakukan apa pun,
maka kita tidak akan bisa melakukan apa pun."
Aku pernah membacanya di buku, dan itu membuatku sadar.
Kamu bukan tipe orang
yang termotivasi oleh sesuatu yang begitu abstrak.
Nona Lee.
Lalu kenapa aku melakukan ini?
Aku tidak yakin.
Tapi apakah karena Profesor Chae?
Aku akan pergi sekarang.
Fo tiao qiang akan ditempatkan di sini.
Dan daging Dongpo akan diletakkan di sini.
Presdir Bank Rakyat Tiongkok berasal dari Fujian.
Wakil Menteri Dewan Negara Kiri dari Zhejiang.
Karena itu kita menyiapkan Fo Tiao Qiang dan daging Dongpo.
Kedua hidangan ini mewakili kampung halaman masing-masing.
Jadi, Anda bisa mulai dengan membicarakan hidangan.
Permisi, Pak.
Halo?
Apa?
Tunggu. Baik, aku mengerti.
- Pak... - Ada apa?
Presdir Bank Rakyat Tiongkok tidak bisa datang hari ini.
Bukankah tidak sopan membatalkannya sebelum rapat seperti ini?
Kamu bilang Presdir Bank Rakyat Tiongkok
berasal dari Fujian?
- Ya, Pak. - Singkirkan fo tiao qiang.
"Zhang Wei, Wakil Menteri Dewan Negara Kiri"
Pada tahun 2016, yuan Tiongkok
akhirnya bergabung dengan SDR IMF.
Itu langkah besar untuk menjadikannya mata uang kunci.
Itu momen yang sangat membanggakan bagi orang Asia.
Banyak orang Korea mengalami banyak masalah
karena blok investasi di Tiongkok yang datang setelah THAAD.
Kenapa kamu tidak mempermudah peraturan
dan mengizinkan lebih banyak orang berinvestasi di negara kami?
Volume perdagangan Korea Selatan
ada di antara sepuluh negara terbaik di dunia.
Kamu cukup kaya untuk bicara ke mana pun kamu pergi.
Korea tidak akan binasa
hanya karena Tiongkok tidak berinvestasi.
Bukankah ini saatnya kamu berhenti bersikap seolah kamu negara lemah?
Bagaimana menurutmu?
Inilah yang dikatakan Hanyu dari Dinasti Tang.
"Kuda bagus hanya bisa ditemukan oleh juru taksir yang baik."
Meskipun ada kuda bagus,
itu hanya akan digunakan untuk bermacam-macam pekerjaan,
disiksa oleh para pekerja,
dan mati dengan tenang di kandang kuda
jika tidak ada yang menyadari betapa indahnya kuda itu.
Jika Korea dan Tiongkok bekerja sama,
aku yakin kedua negara
akan memiliki banyak hal untuk ditawarkan.
Apa pendapatmu
mengenai Inisiatif Belt dan Road?
Tujuan dari hal itu
adalah membuat Asia menjadi pusat dunia lagi.
Aku sangat bangga sebagai sesama orang Asia.
Apa menurutmu itu mungkin dilakukan saat Amerika
terus mengawasi Tiongkok?
Izinkan aku bertanya.
Sebagai negara Asia,
pihak mana yang akan Korea dukung
dalam pertarungan antara Tiongkok dan Amerika?
Inilah alasan kedua negara kita
tidak bisa saling membantu seperti saranmu.
Mari nikmati makanan kita.
Fakta bahwa kita bertemu akan cukup untuk mengirim
pesan positif kepada rakyat Korea.
Mari makan.
Ya, kita harus menunggu.
Jangan khawatir.
- Pak, ini untukmu. - Baiklah.
Tolong tanda tangani secepat mungkin.
Terima kasih.
Dokter Chang dari Universitas Tsinghua
baru saja mengonfirmasi bahwa dia akan menghadiri konferensi.
Dia baru naik pesawat di Beijing.
Tolong periksa lagi apakah semua sudah siap untuk konferensi.
Dokter Chang akan menghadiri konferensi.
Dia baru naik pesawat di Beijing.
Pak?
Pernahkah ada
saat Korea bukan negara yang lemah
antara Amerika dan Tiongkok?
"New York, 1998, negosiasi IMF plus"
Tingkatan telepon antar bank harus di atas 30 persen.
Saat ini, hanya sekitar 14 persen.
Mereka ingin mengumpulkan 16 persen sekaligus
agar mereka bisa memanfaatkan krisis kita.
"Kim Yi Han, Duta Besar Khusus untuk Kerja Sama Ekonomi"
Dengan segala hormat,
tolong pertimbangkan
bahwa ini terlalu kejam.
Mari kita lihat bagaimana negaramu bisa mengalami krisis ini.
Kurang uang, bukan?
Tarif panggilannya harus di atas 30 persen
agar itu menunjukkan pertukaran asing di Korea
bernilai.
Itu benar.
Tapi...
Yang terpenting,
perekonomian Korea sangat kuat.
Kekurangan pertukaran asing
hanya untuk sementara.
- Kenapa kamu bisa begitu kejam? - Hanya itu yang bisa kami lakukan.
Jika kamu tidak bisa menerima syarat ini,
maka IMF tidak akan mengizinkan pinjaman ke Korea.
Pak, kita dapat daftar peserta yang disetujui.
"Daftar Peserta"
Eugene Han?
Pak Eugene Han?
Ya, itu aku.
- Tolong periksa - Maaf, aku terlambat.
Boleh aku meninggalkan koperku denganmu?
- Di mana Pak Park? - Di dalam. Bantu dia.
Ya, ini aku. Tentu saja.
Pak Park!
Apa? Baik, aku akan meneleponmu kembali.
- Kenapa lama sekali? - Kamu tahu aku terlambat.
Jadi, di sini...
Kenapa kamu tidak menjawab?
"Mali Aksum, Presiden Sumar"
Jika dia tidak menerima,
bunuh dia.
Ini tidak benar. Pak Park?
Tunggu sebentar.
Apa? Apa maksudmu?
Aku sudah periksa sendiri. Tunggu.
- Video ini tidak bisa diputar... - Sebentar.
Kita kehabisan waktu. Ayo.
Ya, aku mengirim seseorang kepadamu.
Nona Lee, ayo!
Tentu. Lari ke sana!
- Ya? - Aku di sini soal masalah video.
Baiklah, aku menghubungkan server lagi.
Tunggu.
Kamu tahu siapa aku.
Siapa kamu?
Kamu layak mendapatkan ini.
Apa yang kamu lakukan di sini?
- Apa? - Apa itu?
Suara apa itu?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Money Game"
Aku dari Badan Intelijen Negara.
Apa hubunganmu dengan Lee Hye Joon?
Tina ada di Korea.
Dia di sini untuk menghubungi tokoh-tokoh besar Tiongkok.
Bergabunglah denganku.
Di KEK, kami melakukan pekerjaan negara.
Dia mata-mata yang bekerja untuk Eugene Han?
- Nona Lee! - Dia tidak akan
terjun ke dalam kekacauan ini tanpa kepercayaan.
Diamlah. Kamu dimanipulasi oleh Eugene Han.
Dan kamu berharap Eugene Han
ada kaitannya dengan kematian Direktur Seo.
Aku ingin kamu berjalan di sampingku.
Akan segera pecah perang.